Skip to main content

Common errors in Spanish

This is a list of some of the most common errors that students at the 300-400 level still make. Some are spelling errors, other vocabulary or wrong choice of words, and others are verb conjugations. You need to pay close attention and avoid them.

INCORRECTO

CORRECTO

Hablo/soy Español/Inglés.

Hoy es Lunes.

Estamos en Marzo/Verano.

Hablo/soy español/inglés

Hoy es lunes.

Estamos en marzo/verano.

Lo es importante (it is important)

Es importante

Realizar (to realize)

Darse cuenta

Estar correcto (to be right)

Tener razón

Estar temprano/tarde (to be early/late)

Llegar temprano/tarde

Está feliz

Es contento

Está contento

Es feliz

Una pictura (picture)

Una pictura (painting)

Una foto

Una pintura

Era nació

Nació

Un mil

Mil

Un otro

Otro

A (meaning at a place)

En

Son (there is/are) / Era (there was/were)

Hay / Había

Una problema

Un problema

Nació en el 13 de Sept. en el año 1967

Nació el 13 de septiembre del (año) 1967

2:00 en/por la tarde

2:00 de la tarde

Para la primera vez

Por la primera vez

Cantador/o

Cantante

El película

La película

El canción

La canción

Le gusta trabajando

Le gusta trabajar

El muerte

La muerte

Una cuenta interesante

Un cuento interesante (short story) vs. Cuenta (bill)

Una día típica

Un día típico

La viaje

El viaje

Una mapa

Un mapa

Un postal

Una postal

Famosa para las playas

Famosa por las playas

Guerra Mundial Dos

Segunda Guerra Mundial