|
INCORRECTO |
CORRECTO |
|
Hablo/soy Español/Inglés.
Hoy es Lunes.
Estamos en Marzo/Verano. |
Hablo/soy español/inglés.
Hoy es lunes.
Estamos en marzo/verano. |
|
Lo es importante (it is important) |
Es importante |
|
Realizar (to realize) |
Darse cuenta |
|
Estar correcto (to be right) |
Tener razón |
|
Estar temprano/tarde (to be early/late) |
Llegar temprano/tarde |
|
Está feliz
Es contento |
Está contento
Es feliz |
|
Una pictura (picture)
Una pictura (painting) |
Una foto
Una pintura |
|
Era nació |
Nació |
|
Un mil |
Mil |
|
Un otro |
Otro |
|
A (meaning at a place) |
En |
|
Son (there is/are) / Era (there was/were) |
Hay / Había |
|
Una problema |
Un problema |
|
Nació en el 13 de Sept. en el año 1967 |
Nació el 13 de septiembre del (año) 1967 |
|
|
|
|
2:00 en/por la tarde |
2:00 de la tarde |
|
Para la primera vez |
Por la primera vez |
|
Cantador/o |
Cantante |
|
El película |
La película |
|
El canción |
La canción |
|
Le gusta trabajando |
Le gusta trabajar |
|
El muerte |
La muerte |
|
Una cuenta interesante |
Un cuento interesante (short story) vs. Cuenta (bill) |
|
Una día típica |
Un día típico |
|
La viaje |
El viaje |
|
Una mapa |
Un mapa |
|
Un postal |
Una postal |
|
Famosa para las playas |
Famosa por las playas |
|
Guerra Mundial Dos |
Segunda Guerra Mundial |
|
Comida de francés |
Comida francesa / de Francia |
|
Mucho nieve |
Mucha nieve |
|
La agua limpia |
El agua limpia / Las aguas limpias |
|
Está mi parte favorita |
Es mi parte favorita |
|
Es un poco frío/calor |
Hace un poco de frío/calor |
|
Dos años pasados |
Hace dos años |
|
La amiga que yo fui con |
La amiga con quien yo fui |
|
Lugar bonita |
Lugar bonito |
|
Este posición |
Esta posición |
|
Es mucho inteligente |
Es muy inteligente |
|
Se movió |
Se mudó |
|
Las países |
Los países |
|
El SIDA/AIDS es una enfermera |
El SIDA/AIDS es una enfermedad (disease)
Enfermeras/os (nurses) |
|
Más inteligente de mí |
Más inteligente que yo |
|
Un poco dinero |
Un poco de dinero |
|
Para muchas razones |
Por muchas razones |
|
Una casa con no puerta |
Una casa sin puerta |
|
Un cien
Un cien cincuenta tres |
Cien
Ciento cincuenta y tres |
